00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,172 --> 00:00:02,414
- Ясно ли е?
- Да, ясно е.

2
00:00:10,258 --> 00:00:14,094
помощ! помощ!

3
00:00:21,497 --> 00:00:23,430
Все по-интензивен.

4
00:00:23,432 --> 00:00:25,532
Трябва да падна по-дълбоко, за да ги победя.

5
00:00:25,534 --> 00:00:27,692
Загубих приятели
преди, но не така,

6
00:00:27,754 --> 00:00:30,003
не в кутия, където нямам контрол.

7
00:00:30,005 --> 00:00:32,817
Или аз? Започва да мисли като
тях, започвайки да оцеляват като тях.

8
00:00:32,911 --> 00:00:35,177
Тук съм, защото направих избор.

9
00:00:35,271 --> 00:00:38,921
Ами ако това означава аз
не се измъкне жив?

10
00:01:00,663 --> 00:01:02,629
не плачи

11
00:01:02,631 --> 00:01:05,481
Денят е хубав, нали?

12
00:01:09,105 --> 00:01:11,171
Рожденият ти ден е.

13
00:01:11,173 --> 00:01:13,296
Сега си на 16.

14
00:01:20,015 --> 00:01:22,538
Какво щеше да правиш, за да празнуваш,

15
00:01:23,018 --> 00:01:25,765
ако не беше тук, искам да кажа.

16
00:01:26,522 --> 00:01:27,823
Хайде кажи ми.

17
00:01:29,625 --> 00:01:31,456
Излизам с родителите ми и сестра ми.

18
00:01:31,534 --> 00:01:33,694
Ати?

19
00:01:33,696 --> 00:01:37,568
Тя беше кръстена на Атикус
от "Да убиеш присмехулник"?

20
00:01:38,567 --> 00:01:39,588
да

21
00:01:39,648 --> 00:01:41,159
Какъв герой.

22
00:01:45,107 --> 00:01:47,508
Чух Харпър Лий
издаде още една книга.

23
00:01:47,510 --> 00:01:48,842
прочетохте ли го

24
00:01:48,844 --> 00:01:50,018
не

25
00:01:50,579 --> 00:01:52,646
Нейните елегантни уроци по толерантност

26
00:01:52,648 --> 00:01:55,549
просто ми взе дъха, разбираш ли?

27
00:01:55,551 --> 00:01:56,950
Съжалявам, ти каза... Ти

28
00:01:56,952 --> 00:02:00,087
с когото излизахте
твоите родители и Ати.

29
00:02:00,089 --> 00:02:02,189
Отново, съжалявам, че ви прекъсвам.

30
00:02:02,191 --> 00:02:04,840
Аз... просто трябва да попитам.

31
00:02:05,637 --> 00:02:07,770
Неудобно ли е...

32
00:02:08,564 --> 00:02:11,504
След като току-що се разведоха и всичко останало?

33
00:02:14,603 --> 00:02:17,037
да

34
00:02:17,039 --> 00:02:19,296
Винаги съм се чудил това.

35
00:02:20,547 --> 00:02:22,867
Къде щеше да отидеш?

36
00:02:27,349 --> 00:02:30,350
Просто... До това тайландско място.

37
00:02:30,352 --> 00:02:31,752
Кое е любимото ти?

38
00:02:31,754 --> 00:02:35,389
Ако имаше, имаше, трябваше да избираш.

39
00:02:37,259 --> 00:02:38,959
Зелено къри.

40
00:02:38,961 --> 00:02:41,078
Моят също.

41
00:02:51,974 --> 00:02:53,614
хм

42
00:02:54,193 --> 00:02:57,811
Sa Ta Na ma.

43
00:02:57,813 --> 00:03:01,148
Това е твоята тайна, че си толкова спокоен?

44
00:03:01,150 --> 00:03:03,855
Не знам за това.

45
00:03:04,787 --> 00:03:06,453
Кундалини йога.

46
00:03:06,455 --> 00:03:07,824
ами ти

47
00:03:08,136 --> 00:03:10,090
9 месеца в Шри Ланка.

48
00:03:10,092 --> 00:03:11,024
Уау!

49
00:03:11,026 --> 00:03:12,573
Добре, печелиш.

50
00:03:12,830 --> 00:03:14,619
кога беше там

51
00:03:14,784 --> 00:03:16,684
По време на войната.

52
00:03:16,686 --> 00:03:19,122
о Това трябва да е било...

53
00:03:19,239 --> 00:03:20,630
Хм.

54
00:03:20,856 --> 00:03:22,723
Бях на тъмно място.

55
00:03:24,727 --> 00:03:26,460
Хей, аз... имам нови маратонки

56
00:03:26,462 --> 00:03:27,761
и още не съм ги разбил.

57
00:03:27,763 --> 00:03:30,097
Искате ли да започнете да се качвате по стълбите?

58
00:03:33,836 --> 00:03:35,803
Уокър отиде при Спенс вчера.

59
00:03:35,805 --> 00:03:38,405
как е той

60
00:03:38,407 --> 00:03:40,340
не е добре

61
00:03:40,342 --> 00:03:42,676
Приятелят му беше убит преди две седмици

62
00:03:42,678 --> 00:03:44,668
точно пред него.

63
00:03:45,414 --> 00:03:46,660
Да, чух.

64
00:03:46,996 --> 00:03:50,129
Тогава защо не си го посетил?

65
00:03:50,986 --> 00:03:52,920
Защото не съм добра за него.

66
00:03:52,922 --> 00:03:55,322
Дори карах там
и не можа да влезе.

67
00:03:55,324 --> 00:03:59,259
Знаейки, че не мога да го хвана
навън ме подлудява.

68
00:04:01,197 --> 00:04:04,231
аз знам аз знам прав си

69
00:04:04,233 --> 00:04:07,289
Уокър не мисли, че е такъв
спах известно време и...

70
00:04:08,070 --> 00:04:09,470
Той поиска теб.

71
00:04:09,472 --> 00:04:10,904
Той го направи?

72
00:04:14,677 --> 00:04:16,477
Часовете за посещения започват в 10:00?

73
00:04:16,479 --> 00:04:18,768
да Ако си тръгнеш сега, ти
може да победи сутрешния трафик.

74
00:04:18,807 --> 00:04:19,862
Обади ми се от Ню Йорк.

75
00:04:19,893 --> 00:04:21,381
Кажи ми как се справя, става ли?

76
00:04:21,383 --> 00:04:22,515
Ще направя.

77
00:04:23,185 --> 00:04:24,718
Тара дава експертни показания,

78
00:04:24,720 --> 00:04:26,754
Роси е на гости на Рийд днес,

79
00:04:26,756 --> 00:04:27,988
така че ще сме само ние.

80
00:04:27,990 --> 00:04:30,469
Помните ли я?

81
00:04:31,093 --> 00:04:33,026
Това е Кейти Хамънд.

82
00:04:33,028 --> 00:04:36,263
15. Изчезна
Манхатън преди около седмица.

83
00:04:36,265 --> 00:04:38,966
затвори. По-точно беше преди 5 дни.

84
00:04:38,968 --> 00:04:40,801
Днес тя навърши 16 години.

85
00:04:40,803 --> 00:04:42,803
Родителите й трябва да са развалина.

86
00:04:42,805 --> 00:04:45,806
да Тя трябваше да се срещне
нейни приятели, тя така и не се появи.

87
00:04:45,808 --> 00:04:48,976
да Това е последното
образ, който имаме за нея.

88
00:04:54,283 --> 00:04:56,884
О, така е. Тя си тръгна
мобилния й телефон в кабината.

89
00:04:56,886 --> 00:05:00,220
И отиде в
нощ без спасителен пояс.

90
00:05:00,222 --> 00:05:04,358
Как е изчезнала? има
камери навсякъде в града.

91
00:05:04,360 --> 00:05:05,926
Виж, тя просто... Тя изчезва.

92
00:05:05,928 --> 00:05:08,729
Е, проверихме ли метрото
камери, тунели, мостови такси?

93
00:05:08,731 --> 00:05:11,565
Няма и следа от нея
във всеки автобус или влак.

94
00:05:11,567 --> 00:05:13,634
Без водач на превозно средство, те
няма какво да правя.

95
00:05:13,636 --> 00:05:15,969
И сега, когато са изчистени
първоначалния им заподозрян,

96
00:05:15,971 --> 00:05:17,538
пак сме на изходна позиция.

97
00:05:17,540 --> 00:05:21,508
Не точно. Нейната виктимология
съвпада с два студени случая...

98
00:05:21,510 --> 00:05:24,344
Шели Галахър и Лиза Девалд.

99
00:05:24,346 --> 00:05:27,080
И двамата бяха отвлечени
в радиус от 5 блока.

100
00:05:27,082 --> 00:05:29,116
Те всички биха могли да бъдат сестри.

101
00:05:29,118 --> 00:05:31,451
Защо случаите охладнеха?

102
00:05:31,453 --> 00:05:32,921
- Не е ясно.
- Мразя да питам,

103
00:05:33,007 --> 00:05:34,822
но ако е същият нарушител,

104
00:05:34,824 --> 00:05:36,957
какво те кара да мислиш
Кейти още ли е жива?

105
00:05:36,959 --> 00:05:39,226
Защото ги държа цяла седмица

106
00:05:39,228 --> 00:05:40,200
преди да ги убие.

107
00:05:40,301 --> 00:05:42,129
Но Кейти беше само
в неизвестност от 5 дни.

108
00:05:42,131 --> 00:05:45,165
Така че, ако има връзка,
все още имаме шанс.

109
00:05:45,167 --> 00:05:47,134
C.O.D. Черепна травма с тъпа сила,

110
00:05:47,136 --> 00:05:49,670
но предсмъртно той се изцеди
3 литра кръв.

111
00:05:49,672 --> 00:05:52,372
Независимо дали е за
консумация или събиране,

112
00:05:52,374 --> 00:05:54,141
този субект има ритуално поведение.

113
00:05:54,143 --> 00:05:55,809
При това странно.

114
00:05:55,811 --> 00:05:57,544
Откриваме защо е той
като го направим, ще го намерим.

115
00:05:57,546 --> 00:05:59,637
Колелата се вдигат на 20.

116
00:06:00,824 --> 00:06:03,750
Мислиш ли, че семейството ти
още ли си ядосан, че ги излъга?

117
00:06:06,956 --> 00:06:09,156
аз не знам

118
00:06:09,158 --> 00:06:10,917
Да се ​​надяваме, че не, нали?

119
00:06:12,795 --> 00:06:17,698
давай Пожелайте нещо.

120
00:06:31,631 --> 00:06:35,275
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod за
- www.MY-SUBS.com -

121
00:07:01,402 --> 00:07:04,970
„Как мога да бъда съществен
ако не хвърлям сянка?

122
00:07:04,972 --> 00:07:08,107
Трябва да имам тъмна страна
също и ако трябва да бъда цял."

123
00:07:08,109 --> 00:07:09,375
Карл Юнг.

124
00:07:09,377 --> 00:07:12,011
Затворници, наредете се.

125
00:07:12,013 --> 00:07:13,446
Часове за посещения.

126
00:07:35,403 --> 00:07:36,836
Не си спал.

127
00:07:36,838 --> 00:07:39,171
Мина известно време.

128
00:07:40,675 --> 00:07:43,265
Чух за твоя приятел, Делгадо.

129
00:07:43,911 --> 00:07:46,178
Наистина съжалявам, Спенс.

130
00:07:46,180 --> 00:07:49,120
Има ли някой, с когото можете да говорите?

131
00:07:49,951 --> 00:07:52,700
Имаме групова терапия веднъж седмично.

132
00:07:52,706 --> 00:07:54,987
Съветникът иска
да си водя дневник,

133
00:07:54,989 --> 00:07:57,606
така че съм, но не го правя
наистина мисля, че помага.

134
00:07:57,645 --> 00:07:58,762
как така

135
00:07:58,879 --> 00:08:00,535
Защото никой тук не е честен.

136
00:08:00,879 --> 00:08:01,668
имам предвид...

137
00:08:02,196 --> 00:08:06,165
Нито един човек не може
признават, че са ужасени.

138
00:08:06,167 --> 00:08:09,615
Ако не можем да се съгласим с това
една основна истина, тогава...

139
00:08:10,304 --> 00:08:12,842
Това всъщност няма значение.

140
00:08:13,608 --> 00:08:16,842
Може просто да са вцепенени за всичко това.

141
00:08:16,844 --> 00:08:18,503
Е, аз не съм.

142
00:08:19,213 --> 00:08:21,514
никога няма да бъдеш,

143
00:08:21,516 --> 00:08:23,816
защото си добър човек.

144
00:08:23,818 --> 00:08:26,786
И това е разликата.

145
00:08:28,022 --> 00:08:30,556
Има безпомощност
тук, което причинява на хората

146
00:08:30,558 --> 00:08:32,291
да правят неща, които те
никога не би помислил...

147
00:08:33,728 --> 00:08:36,896
Това е локдаун. Връщане
към вашите клетки, сега.

148
00:08:36,898 --> 00:08:38,731
Ще се върна, става ли?

149
00:08:38,733 --> 00:08:40,065
добре чао

150
00:08:53,114 --> 00:08:55,147
какво става

151
00:08:55,883 --> 00:08:57,283
Какво по дяволите става?

152
00:08:57,285 --> 00:09:00,430
Клетъчен блок B получи съвет
за доставка днес.

153
00:09:00,617 --> 00:09:03,722
Хвърлих няколко клетки, намерих
глупости от удар.

154
00:09:08,429 --> 00:09:10,763
Блок Б може да ползва кафенето.

155
00:09:10,765 --> 00:09:14,266
B блок линия за
храна. Наредете се за храна.

156
00:09:14,268 --> 00:09:16,502
Това е денят, в който трябва
да преместя нещата на Фрейзър, нали?

157
00:09:16,504 --> 00:09:19,805
да За щастие звучи като
пазачите ще го затворят.

158
00:09:19,807 --> 00:09:22,875
Виж, знам, че е трудно да се мисли
извън кутията, когато си в кутия,

159
00:09:22,877 --> 00:09:25,277
но помислете за движенията.

160
00:09:25,279 --> 00:09:27,346
Клетъчният блок B е лудост.

161
00:09:27,348 --> 00:09:29,081
Виж, всички гледат натам

162
00:09:29,083 --> 00:09:31,350
така че можете да прокарате нещата тук.

163
00:09:31,352 --> 00:09:33,385
може би Или може би просто няма да го направя,

164
00:09:33,387 --> 00:09:34,720
тъй като ме защитаваш.

165
00:09:34,722 --> 00:09:36,589
Знаеш ли защо са убили
Делгадо вместо теб?

166
00:09:36,591 --> 00:09:38,524
Това бях аз, който те защитавах.

167
00:09:38,526 --> 00:09:40,526
Мога да стигна само дотук.

168
00:09:40,528 --> 00:09:42,761
Мога и аз.

169
00:09:53,970 --> 00:09:56,041
Хал Клейтън. Благодаря, че дойдохте.

170
00:09:56,103 --> 00:09:58,811
разбира се Това са S.S.A.s
Алвез, Джаро и Уокър.

171
00:09:58,813 --> 00:10:01,247
удоволствие. на Кейти
родителите са на път.

172
00:10:01,249 --> 00:10:02,481
Те знаят ли вашата теория?

173
00:10:02,483 --> 00:10:03,983
Не, и искам да си остане така.

174
00:10:03,985 --> 00:10:05,818
Видях какво има на тези дъски,

175
00:10:05,820 --> 00:10:06,986
никога повече нямаше да спят.

176
00:10:06,988 --> 00:10:09,388
Приликите са
очевидно... Възраст, цвят,

177
00:10:09,390 --> 00:10:10,456
изчезна от улиците.

178
00:10:10,458 --> 00:10:11,991
Но разликата е голяма.

179
00:10:11,993 --> 00:10:14,159
Първите две жертви
бяха бегълци, наркомани.

180
00:10:14,161 --> 00:10:16,423
Превърнати трикове. Класически уличен живот.

181
00:10:16,463 --> 00:10:17,619
Никой там не ги търси.

182
00:10:17,673 --> 00:10:18,964
Обяснява защо случаите са охладени.

183
00:10:18,966 --> 00:10:21,197
Обикновено виждаме нарушител да се натрупва

184
00:10:21,205 --> 00:10:22,801
да вземеш някой като Кейти.

185
00:10:22,803 --> 00:10:24,600
Предполагам, че е правил това няколко пъти
времена, за които не знаем.

186
00:10:24,639 --> 00:10:25,827
Трябва да изтеглим всички изчезнали

187
00:10:25,881 --> 00:10:28,574
които отговарят на това физическо описание.

188
00:10:28,576 --> 00:10:31,043
Това са родителите на Кейти.

189
00:10:32,013 --> 00:10:33,946
Имаш ли нещо против да говоря с тях?

190
00:10:33,948 --> 00:10:35,714
Разведени са и не е хубаво.

191
00:10:35,716 --> 00:10:38,576
Така че има вероятност да имате нужда от двама.

192
00:10:41,357 --> 00:10:43,390
Виждате ли често кръвни фетиши?

193
00:10:43,440 --> 00:10:46,119
Принуди като това са
типично сексуален характер.

194
00:10:46,416 --> 00:10:48,489
Няма следи от нападение.

195
00:10:48,583 --> 00:10:51,294
Искаш да кажеш, че консумацията му е сексуален акт?

196
00:10:51,490 --> 00:10:53,692
Пиенето на кръв може да бъде опасно,
но не трябва да го изключваме.

197
00:10:53,865 --> 00:10:55,732
Въпреки че тези двамата бяха зависими,

198
00:10:55,734 --> 00:10:57,567
така че има шанс да го отхвърли.

199
00:10:57,569 --> 00:10:59,969
Синини по ръцете и краката където
трябва да е взел кръвта от,

200
00:10:59,971 --> 00:11:02,405
но освен това изглежда
сякаш изчисти телата им.

201
00:11:02,407 --> 00:11:05,041
Не е добре, имайте предвид. По-скоро
с бебешка кърпичка или нещо подобно.

202
00:11:05,043 --> 00:11:07,944
Полагайки усилия да
изчисти ги показва разкаяние.

203
00:11:07,946 --> 00:11:09,546
И не ги остави по очи надолу.

204
00:11:09,548 --> 00:11:12,854
Той ги постави с лицето нагоре и скръсти ръце.

205
00:11:12,885 --> 00:11:14,117
Почти ангелски.

206
00:11:14,119 --> 00:11:16,019
И двете са намерени около изгрев слънце.

207
00:11:16,021 --> 00:11:18,087
И двамата бяха със счупени крака и ребра,

208
00:11:18,089 --> 00:11:20,190
в допълнение към травмата от тъп предмет.

209
00:11:20,192 --> 00:11:24,160
M.E. Каза нараняванията
са в съответствие с падането.

210
00:11:24,162 --> 00:11:27,096
Това е едно адско падане.

211
00:11:27,098 --> 00:11:28,698
5 е докъдето стигнах.

212
00:11:28,700 --> 00:11:29,416
Това звучи правилно.

213
00:11:29,455 --> 00:11:31,901
Добре, нека опитаме това.

214
00:11:31,903 --> 00:11:33,549
добре

215
00:11:36,041 --> 00:11:38,741
1, 2,

216
00:11:38,743 --> 00:11:39,742
3,

217
00:11:39,744 --> 00:11:41,578
4,

218
00:11:41,580 --> 00:11:44,614
5, 6,

219
00:11:44,616 --> 00:11:46,583
7.

220
00:11:46,585 --> 00:11:48,551
ха ха Не горя.

221
00:11:48,553 --> 00:11:51,198
Тя е тази. Ако пазя
като го пия, ще се оправя още повече.

222
00:11:51,456 --> 00:11:52,689
Перфектно, 7.

223
00:11:52,691 --> 00:11:54,324
Любимото ми число.

224
00:11:54,326 --> 00:11:55,658
Следващото число е 14.

225
00:11:55,660 --> 00:11:58,261
И така, 14. Добре, можем да направим това.

226
00:12:46,044 --> 00:12:49,012
Не си ме попитал как съм.

227
00:12:50,282 --> 00:12:52,649
Всеки път, когато говоря с тези агенти,

228
00:12:52,651 --> 00:12:54,551
това е първото нещо, което искат да знаят.

229
00:12:54,553 --> 00:12:56,920
Предполагам, че е просто
естествено нещо да попитам.

230
00:12:56,922 --> 00:12:58,655
Но ти не го направи.

231
00:12:58,657 --> 00:13:00,990
Не, не съм.

232
00:13:00,992 --> 00:13:05,094
Защото сте виждали толкова много
тези случаи, знаеш ли как се справям?

233
00:13:05,096 --> 00:13:07,830
Защото не е честно
че задавам този въпрос.

234
00:13:10,865 --> 00:13:13,066
нямам думи

235
00:13:15,941 --> 00:13:17,636
И днес...

236
00:13:17,839 --> 00:13:19,441
аз знам

237
00:13:19,503 --> 00:13:23,179
Тя е на 16.

238
00:13:23,181 --> 00:13:27,654
Преди 16 години Кейти беше
най-сладкото нещо, което съм виждал.

239
00:13:28,553 --> 00:13:31,107
Не можех да повярвам, че я направихме.

240
00:13:32,157 --> 00:13:36,059
Предполагам, че всеки усеща това
в този момент, знаеш ли?

241
00:13:37,776 --> 00:13:39,557
Сега не знам.

242
00:13:40,446 --> 00:13:41,745
Трябваше да направя нещо.

243
00:13:41,747 --> 00:13:44,781
Трябваше да съм помогнал да я намеря досега.

244
00:13:47,352 --> 00:13:49,686
Не се преструвам, че знам
през какво преминаваш,

245
00:13:49,688 --> 00:13:51,721
ъъ...

246
00:13:51,723 --> 00:13:55,459
Но най-голямата ми дъщеря току-що навърши 16 години.

247
00:13:55,461 --> 00:13:58,862
И всичко, което мога да направя, е да се надявам и да се моля

248
00:13:58,864 --> 00:14:01,765
че съм й дал
подходящи инструменти за оцеляване.

249
00:14:04,236 --> 00:14:05,836
Да, знам.

250
00:14:08,540 --> 00:14:13,376
Но има рожден ден, а нея я няма.

251
00:14:29,061 --> 00:14:33,199
Донесох ти нещо
за да запазите енергията си.

252
00:14:33,377 --> 00:14:35,177
Малко витамин c.

253
00:14:49,982 --> 00:14:52,115
съжалявам

254
00:14:59,340 --> 00:15:02,168
Значи не сте задали днешния въпрос.

255
00:15:02,995 --> 00:15:06,309
Само един въпрос с да/не

256
00:15:07,399 --> 00:15:10,166
и имам право да мълча.

257
00:15:11,637 --> 00:15:13,069
добре?

258
00:15:15,659 --> 00:15:17,158
добре

259
00:15:19,177 --> 00:15:22,279
Така че, когато си тръгнеш от тук...

260
00:15:22,281 --> 00:15:25,021
хей Мисли, мисли, мисли.

261
00:15:25,784 --> 00:15:27,529
вярно

262
00:15:28,220 --> 00:15:31,721
Но напускаш ли, защото имаш работа?

263
00:15:33,487 --> 00:15:35,167
да

264
00:15:36,081 --> 00:15:38,666
Същият откакто бях на 18.

265
00:15:39,765 --> 00:15:42,479
Вече не се случва много, нали?

266
00:15:43,468 --> 00:15:46,336
Този път преди няколко години,

267
00:15:46,338 --> 00:15:49,172
срещу работата ми беше късно.

268
00:15:49,174 --> 00:15:52,384
Този микробус на следователя
се товареше в каросерия.

269
00:15:52,811 --> 00:15:54,611
Няма сирени, нищо.

270
00:15:54,613 --> 00:15:57,447
Реших, че не е а
убийство, така че преминавам,

271
00:15:57,449 --> 00:15:59,583
попитай какво се е случило.

272
00:15:59,585 --> 00:16:02,852
Коронерът започва да повръща.

273
00:16:02,854 --> 00:16:06,389
Искам да кажа, бихте си помислили, че ще го направи
видях всичко, нали?

274
00:16:06,391 --> 00:16:10,026
Оказа се, че тази дама е имала
мъртъв от няколко седмици.

275
00:16:10,028 --> 00:16:12,294
Никой не го знаеше.

276
00:16:13,465 --> 00:16:16,466
Сто души в нейната сграда,

277
00:16:16,468 --> 00:16:19,569
хиляда на блока...

278
00:16:21,974 --> 00:16:24,628
Милиони на този остров.

279
00:16:26,044 --> 00:16:28,442
На никой не й липсваше.

280
00:16:30,015 --> 00:16:32,505
Никой дори не забеляза.

281
00:16:33,452 --> 00:16:35,585
Как са я намерили?

282
00:16:35,587 --> 00:16:37,621
Миризмата.

283
00:16:37,623 --> 00:16:39,990
Случва се през цялото време, каза той.

284
00:16:39,992 --> 00:16:42,336
Той се качи там и
вонята просто пшшш!

285
00:16:43,662 --> 00:16:45,795
Удари го в лицето.

286
00:16:48,033 --> 00:16:50,367
Имаше нужда от малко въздух, така че той
отиде да отвори прозореца

287
00:16:50,369 --> 00:16:52,380
и всичко беше затъмнено.

288
00:16:53,138 --> 00:16:56,706
Но след това започва да се движи.

289
00:16:56,708 --> 00:17:00,243
Като мърдане.

290
00:17:01,480 --> 00:17:05,348
Стъклото беше покрито с мухи.

291
00:17:05,350 --> 00:17:08,790
Бзззззз.

292
00:17:09,955 --> 00:17:12,188
Искам да кажа, бяха хубави
много мъртвата дама,

293
00:17:12,190 --> 00:17:15,458
тъй като тялото й беше цялото на червеи, нали?

294
00:17:18,063 --> 00:17:22,799
Една мъртва дама направи 100 000 мухи.

295
00:17:28,507 --> 00:17:30,903
Лудост, нали?

296
00:17:38,150 --> 00:17:41,685
Хей, човекът, който дойде на себе си
ще се видим, Роси ли беше,

297
00:17:41,687 --> 00:17:43,219
този, с когото играеш шах?

298
00:17:43,221 --> 00:17:44,014
да

299
00:17:44,045 --> 00:17:45,922
Той ти показа как да
замък стратегически?

300
00:17:45,924 --> 00:17:47,490
Не, това беше моят приятел Гидиън.

301
00:17:47,492 --> 00:17:49,449
Той беше убит преди няколко години.

302
00:17:49,861 --> 00:17:53,963
по дяволите Дано това не е поличба за мен.

303
00:17:57,436 --> 00:17:59,703
Хей, шегувам се.

304
00:17:59,705 --> 00:18:03,777
Трябва да продължа, човече. Делгадо
се забърка в тази каша.

305
00:18:03,824 --> 00:18:06,810
Знаехте ли, че ще го убият?

306
00:18:06,812 --> 00:18:11,874
Вижте... Реших, че ще изпратят съобщение.

307
00:18:13,118 --> 00:18:16,380
Трябва да призная, че не го направих
мисля, че е толкова силно.

308
00:18:19,991 --> 00:18:23,763
Имам пълна къща с хора
точно сега и всичко, което искам е тишина.

309
00:18:27,766 --> 00:18:30,166
Това ми напомня, когато баща ми почина.

310
00:18:30,168 --> 00:18:32,863
Продължавам да имам този проблясък на майка ми.

311
00:18:33,472 --> 00:18:36,706
Тя седи с нея
приятели и те скърбят.

312
00:18:36,708 --> 00:18:40,777
знаеш ли И разбрах
че всички са вдовици.

313
00:18:42,647 --> 00:18:43,986
вдовици.

314
00:18:44,816 --> 00:18:47,784
Накара ме да се замисля.

315
00:18:49,454 --> 00:18:53,283
Няма дума за a
майка, която губи дете.

316
00:18:54,025 --> 00:18:57,439
Или за малко момиченце
която губи своя свят.

317
00:19:01,133 --> 00:19:03,600
– попита ме онзи ден Ати
ако все още беше сестра

318
00:19:03,602 --> 00:19:05,769
ако не намерим Кейти.

319
00:19:05,771 --> 00:19:08,204
Ати винаги ще бъде сестра.

320
00:19:08,206 --> 00:19:10,273
добре? Тя трябва да вярва в това.

321
00:19:10,275 --> 00:19:11,307
добре?

322
00:19:14,729 --> 00:19:16,279
чуй ме Ние ще направим

323
00:19:16,281 --> 00:19:18,648
всичко, което можем, за да намерим Кейти,

324
00:19:18,650 --> 00:19:21,126
обещавам ти

325
00:19:22,220 --> 00:19:24,654
Но ще имам нужда от вашата помощ.

326
00:19:24,656 --> 00:19:26,623
моля

327
00:19:26,625 --> 00:19:28,391
добре

328
00:19:29,203 --> 00:19:30,687
какво е всичко това

329
00:19:30,742 --> 00:19:32,428
Открихме подобни виктимологии и M.O.S

330
00:19:32,430 --> 00:19:33,763
из целия град.

331
00:19:33,765 --> 00:19:34,832
Защо не са били свързани?

332
00:19:34,856 --> 00:19:36,933
Полицията на Ню Йорк отписа доказателства за венепункция

333
00:19:36,935 --> 00:19:38,434
защото всички тези жени бяха зависими.

334
00:19:38,436 --> 00:19:40,804
Имаме над две дузини
през последните 10 години.

335
00:19:40,806 --> 00:19:43,306
Някои от тях никога не са били
намерени, така че не можем да сме сигурни,

336
00:19:43,308 --> 00:19:47,527
но тези, които бяха,
средното време на плен е 6 дни.

337
00:20:17,809 --> 00:20:20,844
помощ! Моля те!

338
00:20:20,846 --> 00:20:23,379
Някой, аз съм заседнал тук долу!

339
00:20:23,381 --> 00:20:25,949
Моля, някой!

340
00:20:25,951 --> 00:20:28,251
помощ! Моля те!

341
00:20:28,253 --> 00:20:29,719
Моля ви, заклещен съм тук долу!

342
00:20:29,721 --> 00:20:31,354
Някой чува ли ме?!

343
00:20:31,356 --> 00:20:33,957
Някой! Моля, помогнете ми!

344
00:21:10,092 --> 00:21:11,859
хей хей

345
00:21:11,861 --> 00:21:13,861
Кажете на шефа си да вземе
още светлини тук.

346
00:21:13,863 --> 00:21:14,795
Зловещо е.

347
00:21:14,797 --> 00:21:16,663
Мм-хмм. аз ще му кажа

348
00:21:29,278 --> 00:21:30,932
Цял ден чаках, но не знам

349
00:21:30,955 --> 00:21:32,646
когато мога да се върна
и говори с него отново.

350
00:21:32,648 --> 00:21:33,647
как е той

351
00:21:33,649 --> 00:21:35,282
Изтощен.

352
00:21:35,284 --> 00:21:38,742
Той е на групова терапия
за убийството на приятеля му,

353
00:21:38,835 --> 00:21:41,655
но аз не... не знам
ако има някаква разлика.

354
00:21:41,657 --> 00:21:43,624
Обсъждането е полезно.

355
00:21:43,626 --> 00:21:46,059
Когато си с приятели, разбира се.

356
00:21:46,061 --> 00:21:47,428
Но той няма никакви там.

357
00:21:47,430 --> 00:21:48,595
Вече не.

358
00:21:48,597 --> 00:21:49,792
Радвам се, че отиде да го видиш.

359
00:21:49,838 --> 00:21:51,298
Да, аз също.

360
00:21:54,103 --> 00:21:57,495
Рийд. Покажете му какво да прави.

361
00:21:58,441 --> 00:22:00,214
Хей, аз съм Спенсър.

362
00:22:00,260 --> 00:22:03,944
Аз съм Малкълм. Шоу ми каза, че си готин.

363
00:22:03,946 --> 00:22:05,879
Откъде познаваш Шоу?

364
00:22:05,881 --> 00:22:07,915
Работих с него отвън.

365
00:22:07,917 --> 00:22:10,350
Много отдавна.

366
00:22:10,352 --> 00:22:13,490
Помагам на добрите момчета от време на време.

367
00:22:13,956 --> 00:22:16,052
Сега аз съм тук, той също.

368
00:22:16,892 --> 00:22:19,560
Малък свят. разбираш ли какво имам предвид

369
00:22:19,562 --> 00:22:21,059
да

370
00:22:21,897 --> 00:22:23,297
Входящи.

371
00:22:35,177 --> 00:22:37,945
Фрейзър ми каза, че ние сме
пази личното му скривалище.

372
00:22:37,947 --> 00:22:39,436
чух.

373
00:22:39,514 --> 00:22:42,006
Той ми вярва, защото знае
Няма да пипам нещата.

374
00:22:42,518 --> 00:22:43,817
Защо той избра теб?

375
00:22:43,819 --> 00:22:46,286
има ли значение

376
00:22:46,288 --> 00:22:47,917
нее

377
00:22:48,457 --> 00:22:51,925
Чух, че пазачите са
удвояване след блокирането.

378
00:22:51,927 --> 00:22:53,460
Ще го извадим на късната смяна.

379
00:22:53,462 --> 00:22:54,928
Готино?

380
00:23:08,966 --> 00:23:11,245
Мислех, че може да си гладен.

381
00:23:11,247 --> 00:23:13,037
Донесе ни зелено къри.

382
00:23:13,616 --> 00:23:16,583
какво направи

383
00:23:16,585 --> 00:23:18,852
Опитахте отново, нали?

384
00:23:18,854 --> 00:23:20,420
Казах ти, че е опасно.

385
00:23:20,422 --> 00:23:22,523
Ако паднеш, ще паднеш
разтвори си главата, става ли?

386
00:23:22,525 --> 00:23:24,358
Така че просто не правете това повече.

387
00:23:24,360 --> 00:23:28,362
моля Моля те, просто се махни от тук.

388
00:23:28,364 --> 00:23:30,933
Трябва да видя семейството си.

389
00:23:31,634 --> 00:23:35,806
няма да кажа на никого
за вас или това място.

390
00:23:36,338 --> 00:23:38,171
Моля те! Моля те!

391
00:23:38,173 --> 00:23:39,533
- Не мога!
- Моля!

392
00:23:40,409 --> 00:23:41,626
аз не мога

393
00:23:42,811 --> 00:23:45,078
И мразя, когато плачеш.

394
00:23:45,080 --> 00:23:46,446
моля те спри

395
00:23:46,448 --> 00:23:48,782
Има почти доброта към този човек.

396
00:23:48,784 --> 00:23:52,052
Знам, че звучи странно,
но показва много угризения.

397
00:23:52,054 --> 00:23:55,789
Оставяйки ги в
светлина, изглеждаща като ангели.

398
00:23:55,791 --> 00:23:58,258
Може би благодари
тях за тяхната жертва.

399
00:23:58,260 --> 00:23:59,826
Може да бъде. Или може би тези жени

400
00:23:59,828 --> 00:24:02,195
представляват фигура на Мадона,

401
00:24:02,197 --> 00:24:05,399
или кръвта е изкривено причастие.

402
00:24:05,401 --> 00:24:06,533
Да се ​​върнем към това, което знаем.

403
00:24:06,535 --> 00:24:08,335
Има жертви
оставени из целия град,

404
00:24:08,337 --> 00:24:10,871
което означава, че той определено
там се чувства като у дома си.

405
00:24:10,873 --> 00:24:13,307
Той трябва да има достатъчно голям
превозно средство за транспортирането им.

406
00:24:13,309 --> 00:24:15,142
Имам този на Клейтън
екип се връща 10 години назад

407
00:24:15,144 --> 00:24:17,277
търся кадри на
нощи, когато жертвите изчезнаха,

408
00:24:17,279 --> 00:24:19,212
също и когато са намерени.
Може би същото превозно средство

409
00:24:19,214 --> 00:24:21,081
се показва на повече от едно място.

410
00:24:21,083 --> 00:24:24,184
Вижте колко много жертви отидоха
липсва от кухнята на ада.

411
00:24:24,186 --> 00:24:25,605
Това може да е неговата зона на комфорт.

412
00:24:25,611 --> 00:24:27,721
Ами ако Кейти отиде там
след като излезе от кабината.

413
00:24:27,723 --> 00:24:29,056
Искаш да кажеш, че е излъгала родителите си?

414
00:24:29,058 --> 00:24:31,391
Тя е на 16 и това е, което правиш.

415
00:24:31,393 --> 00:24:33,493
Е, нека да разгледаме
камери в тази зона,

416
00:24:33,495 --> 00:24:35,444
виж дали е ходила там онази нощ.

417
00:24:35,898 --> 00:24:37,130
Можеш ли да го чуеш?

418
00:24:37,132 --> 00:24:41,668
Барабаните, когато вие
се изкачи по стълбата?

419
00:24:41,670 --> 00:24:43,403
малко.

420
00:24:44,807 --> 00:24:46,416
Този човек е добър.

421
00:24:47,042 --> 00:24:48,942
Иска ми се да можех да го направя.

422
00:24:52,481 --> 00:24:54,399
Не си ял много.

423
00:24:54,883 --> 00:24:56,583
Не съм толкова гладен.

424
00:24:56,585 --> 00:24:58,051
сигурен ли си

425
00:25:14,069 --> 00:25:15,202
Знаеш ли, ако слушаш,

426
00:25:15,204 --> 00:25:19,589
Искам да кажа... Наистина слушай...

427
00:25:20,409 --> 00:25:22,109
Можете да чуете всичко.

428
00:25:24,046 --> 00:25:26,780
Не само музиката, но и...

429
00:25:26,782 --> 00:25:29,716
Конете се връщат в конюшните си

430
00:25:29,718 --> 00:25:35,160
и... Бръмченето
на кулите за мобилни телефони.

431
00:25:36,058 --> 00:25:38,392
Всички и всичко.

432
00:25:38,394 --> 00:25:39,793
Но те не могат да те чуят.

433
00:25:39,795 --> 00:25:41,928
Това е като магически трик.

434
00:25:41,930 --> 00:25:43,697
давай

435
00:25:43,699 --> 00:25:45,532
Опитайте го.

436
00:25:46,702 --> 00:25:48,702
помощ!

437
00:25:48,704 --> 00:25:50,904
аз съм тук!

438
00:25:50,906 --> 00:25:52,806
Някой?!

439
00:25:54,877 --> 00:25:57,010
виждаш ли Казах ти.

440
00:26:00,883 --> 00:26:04,217
Когато съм сам тук, мога
чуйте душите на града.

441
00:26:04,219 --> 00:26:08,221
Знаеш ли, онези, които
бяха тук преди някой от нас.

442
00:26:08,223 --> 00:26:10,891
Те имат история за разказване.

443
00:26:10,893 --> 00:26:14,428
Когато бяхте малки, бяхте
страхуваш ли се от тъмното?

444
00:26:14,430 --> 00:26:16,196
предполагам.

445
00:26:16,198 --> 00:26:18,598
Това е защото те ни казват това
там ще се случат лоши неща.

446
00:26:18,600 --> 00:26:20,734
Знаеш ли, неща, които ще ни наранят.

447
00:26:20,736 --> 00:26:23,904
Чудовища в шкафовете, нали?

448
00:26:23,906 --> 00:26:25,038
вярно

449
00:26:25,040 --> 00:26:26,540
Така че тогава включваш светлината

450
00:26:26,542 --> 00:26:29,376
и виждате, че там няма нищо.

451
00:26:29,378 --> 00:26:33,280
Нищо не може да те нарани, когато има светлина.

452
00:26:33,282 --> 00:26:34,815
Не аз.

453
00:26:36,021 --> 00:26:38,365
Това е нещото, което е
винаги ми носеше болка.

454
00:26:38,396 --> 00:26:40,153
Но това е ОК.

455
00:26:40,155 --> 00:26:41,621
Винаги съм чувал, че е тъмнината

456
00:26:41,623 --> 00:26:43,970
което ни учи кои сме всъщност.

457
00:26:49,765 --> 00:26:51,598
Има ли следи?

458
00:26:51,600 --> 00:26:54,568
Смятаме, че който има Кейти
може да е правил това преди.

459
00:26:54,570 --> 00:26:56,269
Какво стана с тези момичета?

460
00:26:56,271 --> 00:26:58,071
Е, не мога да навлизам в подробности,

461
00:26:58,073 --> 00:26:59,506
но мога да ви кажа, че хубавото е

462
00:26:59,508 --> 00:27:01,808
това означава, че имаме поведение за проследяване

463
00:27:01,810 --> 00:27:03,436
и модели, които е установил.

464
00:27:03,444 --> 00:27:06,046
Добре, днес по-близо ли си?
отколкото бяхте вчера?

465
00:27:06,048 --> 00:27:08,448
да Смятаме, че той действа
от кухнята на ада.

466
00:27:08,450 --> 00:27:11,789
Сега, има ли причина Кейти
щеше да се озова в тази област?

467
00:27:12,454 --> 00:27:14,554
Щеше ли да те види?

468
00:27:14,556 --> 00:27:17,134
Боже мой

469
00:27:20,229 --> 00:27:22,329
там ли живееш

470
00:27:22,331 --> 00:27:23,880
- да
- И тя го е правила и преди.

471
00:27:23,919 --> 00:27:26,184
Сама ли е дошла на гости?

472
00:27:26,702 --> 00:27:27,534
Тя е на 15.

473
00:27:27,536 --> 00:27:29,069
16.

474
00:27:29,071 --> 00:27:31,655
16. Тя познава метрото.

475
00:27:31,678 --> 00:27:33,740
Не е необичайно, това е моето мнение.

476
00:27:33,742 --> 00:27:36,276
Тя каза ли ти, че е
ще се отбия при вас

477
00:27:36,278 --> 00:27:39,125
- нощта, когато тя изчезна?
- Не, Господи, не.

478
00:27:39,181 --> 00:27:41,748
Мислиш, че бих запазил
това от вас момчета?

479
00:27:41,750 --> 00:27:42,949
Разбира се, че не знаех.

480
00:27:42,951 --> 00:27:45,252
Имахме сделка. The
съдилищата взеха решение.

481
00:27:45,254 --> 00:27:48,021
Получавате всеки друг
уикенд и това е.

482
00:27:48,023 --> 00:27:49,726
Колко пъти е правила това?

483
00:27:49,765 --> 00:27:51,558
няколко. аз не знам
Не броих, Лиз.

484
00:27:51,560 --> 00:27:53,093
Колко пъти, Боб?

485
00:27:54,496 --> 00:27:56,062
две. Два пъти седмично.

486
00:27:56,064 --> 00:27:57,130
какво?

487
00:27:57,132 --> 00:27:58,431
Щяхме да ти кажем.

488
00:27:58,433 --> 00:27:59,666
добре? Знаех си, че ще се ядосаш.

489
00:27:59,668 --> 00:28:01,635
Тя знаеше, че ще се ядосаш,
също и виж те.

490
00:28:01,637 --> 00:28:02,936
Вие сте.

491
00:28:02,938 --> 00:28:05,290
Просто искаше малко спокойствие.

492
00:28:05,808 --> 00:28:07,073
Тя ми каза, че ще я изпечеш на скара

493
00:28:07,075 --> 00:28:09,209
всеки път, когато имах
момичета за уикенда.

494
00:28:09,211 --> 00:28:11,444
Тя просто искаше
прекарай известно време с мен

495
00:28:11,446 --> 00:28:13,814
без да се притеснявате
за това, което бихте си помислили.

496
00:28:13,816 --> 00:28:17,751
3 влака. Моята къща към твоята. 3.

497
00:28:17,753 --> 00:28:19,219
Знаете ли колко
хората можеха да я видят

498
00:28:19,221 --> 00:28:20,987
два или три пъти седмично?

499
00:28:20,989 --> 00:28:23,590
Колко хора можеха да видят
тя съвсем сама в метрото?

500
00:28:23,592 --> 00:28:25,425
Влизате в сградата си?

501
00:28:25,427 --> 00:28:29,496
Ти я направи мишена. имам предвид,
Боже мой, какво става с теб?!

502
00:28:31,834 --> 00:28:34,534
Знаете ли защо вашият
родителите се разведоха?

503
00:28:34,536 --> 00:28:35,535
не

504
00:28:35,537 --> 00:28:37,003
Хайде, трябва.

505
00:28:37,005 --> 00:28:39,472
Ти си живял с тях.

506
00:28:39,474 --> 00:28:41,308
Те просто се караха много.

507
00:28:41,310 --> 00:28:43,844
Мисля, че просто спряха да бъдат щастливи.

508
00:28:45,814 --> 00:28:47,581
защо си такъв

509
00:28:47,583 --> 00:28:48,515
като това?

510
00:28:48,517 --> 00:28:50,116
Като какво?

511
00:28:51,153 --> 00:28:53,086
Като изрод?

512
00:28:54,423 --> 00:28:56,389
Това, което имам, е толкова рядко,

513
00:28:56,391 --> 00:28:58,325
са необходими двама души
разхлабен генетичен винт

514
00:28:58,327 --> 00:29:00,560
да се намерим един друг.

515
00:29:03,532 --> 00:29:08,034
Какво Бог би искал да направи
такава колосална грешка?

516
00:29:08,036 --> 00:29:09,769
Ти не си грешка.

517
00:29:09,771 --> 00:29:10,937
Майка ми мислеше, че съм.

518
00:29:10,939 --> 00:29:12,405
А баща ти?

519
00:29:13,408 --> 00:29:17,878
Той не беше... Щастлив...

520
00:29:17,880 --> 00:29:19,145
Както бихте казали.

521
00:29:19,147 --> 00:29:21,514
Кой те отгледа?

522
00:29:21,516 --> 00:29:23,392
Чичо ми.

523
00:29:23,986 --> 00:29:26,453
Той се върна от Виетнам и
всички казаха, че се е променил,

524
00:29:26,455 --> 00:29:28,521
но винаги е бил добър с мен.

525
00:29:28,523 --> 00:29:30,157
Имахме нужда един от друг.

526
00:29:30,181 --> 00:29:34,461
Ако не беше той, аз не го правя
знам какво щеше да се случи.

527
00:29:34,463 --> 00:29:36,096
Значи вярваш в съдбата.

528
00:29:36,098 --> 00:29:37,998
да

529
00:29:39,301 --> 00:29:41,835
Вярваш в това, нали?

530
00:29:42,838 --> 00:29:46,373
Не, вече не.

531
00:29:50,312 --> 00:29:51,778
Но помислете за това.

532
00:29:51,780 --> 00:29:54,514
Ако... ако не бяхте загубили телефона си,

533
00:29:54,516 --> 00:29:57,317
тогава може би щеше да излезеш
с приятелите си, както сте планирали.

534
00:29:57,319 --> 00:30:00,120
Вместо това отидохте при
с баща ти те видяхме.

535
00:30:00,122 --> 00:30:02,508
Съдбата ни събра.

536
00:30:10,283 --> 00:30:11,716
Не го купуваш.

537
00:30:17,105 --> 00:30:20,073
Нека се опитам да намеря изход от тук,

538
00:30:20,075 --> 00:30:22,909
и ако не мога...

539
00:30:22,911 --> 00:30:26,041
Тогава пак ще повярвам в съдбата.

540
00:30:35,524 --> 00:30:37,190
Бягай.

541
00:31:06,751 --> 00:31:08,885
Втора открита атака.

542
00:31:08,887 --> 00:31:12,355
В крайна сметка може да сте непредвидими.

543
00:31:13,424 --> 00:31:14,791
Откъде познаваш Малкълм?

544
00:31:14,793 --> 00:31:16,526
СЗО?

545
00:31:16,528 --> 00:31:18,561
Малкълм. Казва, че те познава.

546
00:31:21,533 --> 00:31:23,499
Ммм Не познавам никакъв Малкълм.

547
00:31:23,501 --> 00:31:27,603
Имена и лица. Единствените двама
неща, в които всъщност съм добър.

548
00:31:27,605 --> 00:31:29,872
И шах.

549
00:31:29,874 --> 00:31:32,909
Казвам ви, никога не съм срещал този човек.

550
00:31:34,412 --> 00:31:36,145
Хм.

551
00:31:36,147 --> 00:31:38,414
Няма да местя дрогата.

552
00:31:44,689 --> 00:31:47,156
Пак ще те бият.

553
00:31:47,158 --> 00:31:48,758
Може дори да те убие.

554
00:31:48,760 --> 00:31:50,226
ще оцелея

555
00:31:50,228 --> 00:31:52,495
Освен това сега нямат голяма нужда от мен

556
00:31:52,497 --> 00:31:54,564
че си поставил Малкълм там.

557
00:31:54,566 --> 00:31:56,766
какво? аз...

558
00:31:56,768 --> 00:31:59,535
Да го сложа там?
Дори не го познавам.

559
00:31:59,537 --> 00:32:01,037
Мисля, че го правиш.

560
00:32:01,039 --> 00:32:04,507
Калвин... Мисля, че ти си този
това дърпа конците тук.

561
00:32:04,509 --> 00:32:08,044
Вие решавате кога да помогнете и
ти решаваш кога да погледнеш настрани,

562
00:32:08,046 --> 00:32:09,545
и имаш много приятели,

563
00:32:09,547 --> 00:32:10,613
и се страхуват от теб,

564
00:32:10,615 --> 00:32:12,782
така че те играят вашата малка игра.

565
00:32:12,784 --> 00:32:15,051
Както казахте, те не се борят с това.

566
00:32:15,053 --> 00:32:17,119
Губиш го.

567
00:32:17,121 --> 00:32:19,522
Имате твърде много време на разположение

568
00:32:19,524 --> 00:32:21,614
да мисля за всичко това.

569
00:32:22,327 --> 00:32:24,341
какво гледаш

570
00:32:25,230 --> 00:32:27,230
Гледам един рибар

571
00:32:27,232 --> 00:32:29,198
който не може да плува.

572
00:32:29,200 --> 00:32:30,867
да

573
00:32:32,237 --> 00:32:33,836
Хм.

574
00:32:39,477 --> 00:32:41,577
Проверете.

575
00:32:47,652 --> 00:32:49,051
Момчета, времето ни изтича.

576
00:32:49,053 --> 00:32:50,853
Кейти ще остане на този борд

577
00:32:50,855 --> 00:32:52,722
ако не побързаме.
И така, какво имаме?

578
00:32:52,724 --> 00:32:53,856
Е, има модел.

579
00:32:53,858 --> 00:32:56,025
Не всички жени
липсваха 3л.

580
00:32:56,027 --> 00:32:57,660
Някои бяха само по един.

581
00:32:57,662 --> 00:32:59,673
Колкото по-здрава е жертвата, толкова
повече кръв им липсваше.

582
00:32:59,728 --> 00:33:02,298
Сякаш прави експерименти.

583
00:33:02,300 --> 00:33:04,567
Може би има някакво разстройство

584
00:33:04,569 --> 00:33:06,636
и мисли с помощта на
най-здравата кръв ще го излекува.

585
00:33:06,638 --> 00:33:08,938
Само че не става, така че той продължава
търси правилния.

586
00:33:08,940 --> 00:33:10,106
Хей, Гарсия.

587
00:33:10,108 --> 00:33:12,141
Високоговорител. Капитане, моят капитан.

588
00:33:12,143 --> 00:33:13,609
Можете ли да търсите кръвни заболявания

589
00:33:13,611 --> 00:33:16,445
които биха имали полза от a
кръвопреливане на всеки 5 месеца?

590
00:33:16,447 --> 00:33:18,481
Ммм Не искам да предполагам
защото знаеш какво означава това.

591
00:33:18,483 --> 00:33:20,449
Но мога ли да предположа, че сме
говорим за фатални?

592
00:33:20,451 --> 00:33:21,617
Не е задължително.

593
00:33:21,619 --> 00:33:23,319
Добре. Просто се опитвам да го закова,

594
00:33:23,321 --> 00:33:26,155
защото има изненадващи
брой кръвни заболявания там.

595
00:33:26,157 --> 00:33:28,157
Търсете пациенти, които
живея в кухнята на ада.

596
00:33:28,159 --> 00:33:30,226
Само нощем отвлича и изхвърля.

597
00:33:30,228 --> 00:33:31,994
Може би работи на гробищни смени.

598
00:33:31,996 --> 00:33:35,831
Но какво, ако това не е до
избор, но по необходимост?

599
00:33:38,336 --> 00:33:42,161
Погледна уличните камери на
всички места за отвличания и сметища.

600
00:33:43,541 --> 00:33:46,809
Имаме камиони и градски коли,

601
00:33:46,811 --> 00:33:48,344
но този се появи най-много.

602
00:33:48,346 --> 00:33:49,912
Прилича на търговски ван.

603
00:33:49,914 --> 00:33:51,681
Откраднати етикети, които
означава, че е огромен риск

604
00:33:51,683 --> 00:33:53,382
всеки път, когато го кара.

605
00:33:53,384 --> 00:33:54,884
Дори не може да го паркира на улицата.

606
00:33:54,886 --> 00:33:56,552
Той трябва да има частен парцел или гараж.

607
00:33:56,554 --> 00:33:59,088
Виж това. Всички от
прозорците са затъмнени.

608
00:33:59,090 --> 00:34:00,690
Дори предното стъкло е тонирано.

609
00:34:00,692 --> 00:34:04,035
Сякаш е параноичен относно светлините.

610
00:34:04,862 --> 00:34:07,630
Всички жени имаха цинк по тях.

611
00:34:07,632 --> 00:34:08,898
Като от слънцезащитен крем?

612
00:34:08,900 --> 00:34:12,868
Е, има рядко генетично заболяване

613
00:34:12,870 --> 00:34:15,371
наречен Xeroderma Pigmentosum или XP.

614
00:34:15,373 --> 00:34:18,174
Това е заболяване на кръвта, при което хората изгарят

615
00:34:18,176 --> 00:34:19,642
когато са изложени на светлина.

616
00:34:19,644 --> 00:34:21,944
И той показва всичко
признаци на избягване на светлината.

617
00:34:21,946 --> 00:34:23,212
Уау Рядко е, добре.

618
00:34:23,214 --> 00:34:25,652
Не показвам на никого в Ню Йорк
град с това условие.

619
00:34:25,910 --> 00:34:27,850
Е, това беше дълъг шанс.

620
00:34:27,852 --> 00:34:29,251
Не, не, чакай, мисля
ти си на нещо.

621
00:34:29,253 --> 00:34:32,682
Къде може да намери изолация
и пълен мрак?

622
00:34:33,591 --> 00:34:35,124
Под земята.

623
00:34:51,309 --> 00:34:54,143
Започвам да мисля като тях.

624
00:34:54,145 --> 00:34:56,245
Започвам да оцелявам като тях.

625
00:34:56,247 --> 00:34:58,247
Тук съм, защото направих избор.

626
00:34:58,249 --> 00:35:01,717
И какво, ако това означава
Да не се измъкна жив?

627
00:35:14,669 --> 00:35:17,090
Има безпомощност
тук, което причинява на хората

628
00:35:17,176 --> 00:35:19,805
да правят неща, които биха направили
никога не съм обмислял.

629
00:35:22,106 --> 00:35:24,125
Никой тук не е честен.

630
00:35:28,446 --> 00:35:32,300
Може просто да са вцепенени за всичко това.

631
00:35:33,017 --> 00:35:35,084
Е, аз не съм.

632
00:35:35,086 --> 00:35:36,986
Никога няма да бъдеш.

633
00:35:36,988 --> 00:35:39,321
Защото си добър човек.

634
00:35:39,323 --> 00:35:41,490
Това е разликата.

635
00:35:41,492 --> 00:35:43,592
Защото си добър човек.

636
00:35:43,594 --> 00:35:46,395
Имаме Кейти, която слиза 44-та

637
00:35:46,397 --> 00:35:49,532
между 7 и 8 ав.

638
00:35:49,534 --> 00:35:53,969
Добре, момчета, ето нещо
изолиран там, където се разхождаше.

639
00:35:53,971 --> 00:35:55,628
Това е паркинг само в брой.

640
00:35:55,651 --> 00:35:58,407
Данъци върху собствеността собственик
записан като Дъг Джоунс,

641
00:35:58,409 --> 00:36:01,010
Ветеран от Виетнам, починал през 2007 г.

642
00:36:01,012 --> 00:36:03,112
Сигурно е оставил мястото на някого

643
00:36:03,114 --> 00:36:04,747
защото данъците все още се плащат,

644
00:36:04,749 --> 00:36:06,682
но няма запис
от това кой е този някой.

645
00:36:06,684 --> 00:36:08,117
Добре, ще го проверим.

646
00:36:37,882 --> 00:36:39,081
ясно.

647
00:36:39,083 --> 00:36:40,015
Има люк.

648
00:36:40,017 --> 00:36:41,951
разбрах го

649
00:36:56,834 --> 00:36:58,300
Ще се разделим. там
трябва да има други начини

650
00:36:58,302 --> 00:37:00,077
вътре и оттук.

651
00:37:31,669 --> 00:37:33,002
Добре ли сме?

652
00:37:33,004 --> 00:37:35,104
Нанесете се.

653
00:37:35,106 --> 00:37:37,806
Трябва да се разделим.

654
00:37:52,056 --> 00:37:54,089
Уау, уау, уау, уау!

655
00:37:54,091 --> 00:37:56,325
Всичко е наред. Всичко е наред. Аз съм Дженифър.

656
00:37:56,327 --> 00:37:59,027
Всичко е наред. Всичко е наред. Всичко е наред. Вие сте в безопасност.

657
00:37:59,033 --> 00:38:00,262
много ти благодаря

658
00:38:03,601 --> 00:38:05,634
Добре, имам Кейти.
Ще я отведа.

659
00:38:05,636 --> 00:38:06,635
Копирай това.

660
00:38:06,637 --> 00:38:09,271
Ъъъ!

661
00:39:04,575 --> 00:39:07,153
Ти си сам тук долу.

662
00:39:07,912 --> 00:39:10,212
Не, аз съм с теб.

663
00:39:12,517 --> 00:39:15,051
Твоите приятели отнеха Кейти от мен.

664
00:39:15,053 --> 00:39:17,805
Тя не беше твоя, за да я пазиш.

665
00:39:17,891 --> 00:39:20,977
С нея ми е по-добре.

666
00:39:24,962 --> 00:39:27,663
Колко други те направиха по-добър?

667
00:39:27,665 --> 00:39:30,666
Тя беше тази. Тя беше специална.

668
00:39:30,668 --> 00:39:34,170
Така ли се отнасяше с нея?
Държеше ли я на тъмно?

669
00:39:34,172 --> 00:39:35,905
Това е моят дом.

670
00:39:35,907 --> 00:39:40,343
Колко доведохте тук общо.

671
00:39:40,345 --> 00:39:42,511
Загубих бройката.

672
00:39:48,653 --> 00:39:50,252
Дишайте. Дишайте.

673
00:39:50,254 --> 00:39:53,656
не те чувам

674
00:39:53,658 --> 00:39:55,191
Ушите ми бучат.

675
00:39:58,768 --> 00:40:00,029
Дишайте.

676
00:40:00,031 --> 00:40:02,409
какво...

677
00:40:02,456 --> 00:40:04,409
какво е... какво е...

678
00:40:04,745 --> 00:40:07,937
за какво става въпрос

679
00:40:07,939 --> 00:40:09,238
са...

680
00:40:09,240 --> 00:40:11,207
са...

681
00:40:11,209 --> 00:40:13,008
та...

682
00:40:13,010 --> 00:40:14,009
та...

683
00:40:14,011 --> 00:40:15,177
Na.

684
00:40:15,179 --> 00:40:16,112
Na.

685
00:40:16,114 --> 00:40:17,947
ма...

686
00:40:17,949 --> 00:40:21,083
Дишайте. Дишайте.

687
00:40:21,085 --> 00:40:22,685
Къде го научи това?

688
00:40:25,022 --> 00:40:26,689
Шри Ланка.

689
00:40:31,462 --> 00:40:33,720
Никога не съм бил.

690
00:40:39,771 --> 00:40:42,571
Никога не съм ходил никъде.

691
00:40:42,573 --> 00:40:44,015
но, хей,

692
00:40:44,542 --> 00:40:49,311
поне няма да съм 100 000 мухи.

693
00:40:50,633 --> 00:40:52,390
нали

694
00:41:44,268 --> 00:41:45,841
Малкълм! добре ли си

695
00:41:48,005 --> 00:41:49,738
Накараха ме да опитам.

696
00:41:50,975 --> 00:41:52,241
какво направи

697
00:41:52,243 --> 00:41:53,442
Намерих го така.

698
00:41:53,444 --> 00:41:56,178
Сега имаме нужда от носилка в пералнята.

699
00:41:57,348 --> 00:41:59,181
хайде

700
00:42:00,585 --> 00:42:03,552
хайде човече хайде хайде

701
00:42:04,856 --> 00:42:07,022
Значи просто си го намерил такъв.

702
00:42:07,024 --> 00:42:08,691
какво стана

703
00:42:08,693 --> 00:42:09,692
Лоша партида.

704
00:42:09,694 --> 00:42:12,528
Уилкинс!

705
00:42:12,530 --> 00:42:16,065
ох! Всичко е объркано, човече.

706
00:42:16,067 --> 00:42:18,467
Медицински към клетъчен блок c.

707
00:42:18,469 --> 00:42:19,468
Медик!

708
00:42:19,470 --> 00:42:20,870
хей

709
00:42:25,810 --> 00:42:29,044
Имаме нужда от две...три...
Гърни тук горе веднага!

710
00:42:29,046 --> 00:42:31,280
Точно сега!

711
00:42:32,750 --> 00:42:35,967
"Не може да се види, не може да се почувства."

712
00:42:35,983 --> 00:42:38,220
„Не може да се чуе, не може да се помирише.

713
00:42:38,222 --> 00:42:41,390
„Той се намира зад звездите и под хълмовете,

714
00:42:41,392 --> 00:42:44,260
"и празни дупки, които запълва.

715
00:42:44,262 --> 00:42:47,730
„Идва първо и следва след това,

716
00:42:47,736 --> 00:42:50,843
слага край на живота, убива смеха."

717
00:42:50,935 --> 00:42:52,750
J.R.R. Толкин.

718
00:42:52,788 --> 00:42:56,855
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod за
- www.MY-SUBS.com -